No comércio Exterior existem vários termos utilizados, esses que são integrantes da rotina de quem trabalha na área, mas e você, sabe qual a diferença entre demurrage e detention?
Para as pessoas que trabalham com frete marítimo é bem comum ouvir sobre eles. Trazemos aqui o que é cada um desses termos.
A palavra demurrage tem origem francesa e significa estadia. Refere se aos dias excedidos na utilização do container até a sua devolução. O valor a ser pago varia de acordo com a tabela negociada com cada armador. O contêiner tem um free time para ser utilizado (dias livres contratados), se devolvidos dentro deste prazo não geram custo (demurrage). O período começa a ser contado a partir da chegada do container no porto de destino, até a devolução do container vazio no terminal indicado pelo armador. Os dias que excederem o free time negociado, serão cobrados do importador conforme a tabela destacada no termo de container ou no próprio BL.
Já a detention é o termo utilizado para os casos de Exportação e também está vinculada a custos por atrasar a entrega do container. Basicamente, o container vazio é retirado do depósito do armador para a realização da estufagem e acontecendo atraso para sua entrega no porto é cobrada uma multa, neste caso, chamada de detention.
Ambos os termos devem ser evitados na importação e exportação, devido estarem vinculados a custos que encarecem o processo.
por Andréa Fiori de Lima
